Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak; run.
Don't run; hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
امرأة اسمها مينّ فوجيكو
kalaacom.blogspot.com
مركز اعتقال كاريبي سانتي
قبل ثلاثة أشهر
هيا تكلمي , لمن تعملين , أيتها العاهرة؟
ترخيصك الصحفي كان مزيف , أيضاً
--ذلك لا يمكن.... أنا لا أعرف
!أوقفي هذه السخافات حالاً! أخبرينا من المسؤول
,هل أنت بخير
؟برينسيسا
ثورة
و
موسيقى
هل تعرف حول ساعة الحساب؟
النزاع بين الرأسماليين و الشيوعيين ظهر عام 1947
ثم بدأ ما يسمى " بالحرب الباردة " , و كانت الساعة خُلقت للعد التنازلي
للوقت المتبقى حتى نهاية العالم
عندما أشار العقرب على منتصف الليل
العالم كان سيتحطم , افتراضياً
كما ترون , الأُمة الصغيرة في أمريكا الوسطى دُعيت باسم كاريبي خلال تدفق الأحداث
القسم الملطخ بالدم الذي قامت به المنظمة الثورية لإسقاط النظام الديكتاتوري
زعيمهم , فياديل كيسترو , الذي ظهر حديثاً
فيما بعد , هو سيتوجه إلى مقر الأمم المتحدة ليلقي خطاباً
على الأغلب لإعلان أمة شيوعية مستقلة
هذه مينِّ فوجيكو , مراسلتكم من عاصمة الكاريبي , ناهافا
العاصمة ناهافا
قبل أسبوعين . . .
أنا أعتذر, لكن لن اتدخل في الأمور السياسية
أنا أخبرتك بأن تعمل كقاتل
هذا ضد مبادئي
,بالإضافة
القتل ليس عمل
إذاً , ما هو؟
انه طريقة العيش
..هذه الامرأة
مينِّ فوجيكو؟
هي مجرد صحفية من الشرق , لكن فياديل يبدو مُولع بها
هي تساعدنا في خطتنا في هذه اللحظة
صحفية؟ هي ما زالت تفعل مثل هذه الأشياء؟
أنا ليس لدي مكان أناديه بالبيت أيضاً
انت تعرفها؟
ما الذي تريده؟
انت فقط يجب عليك ان تفعل مثلما قُلت , قبل أن تلقي الأمم المتحدة الخطاب
لقد مضت فترة , خليلي-سان
غرفة اتحاد استراتيجية رونيانيا كريمزال
بعد أسبوعين . . . الوقت الحاضر
هذه فرصة جيدة للاتحاد , أيها الأمين العام
نحن يمكن أن نهددهم , بإبقاء صواريخ الكاريبي مُغلق عليها بالحدود
إن الخطوة الأولى خطرة في دق عنق المدعي و إبقاء الأمة الجديدة في حالة مراقبة
..دق؟ في الحقيقة
حسناً؟
نحن ندفع لتحسين النظام القديم من قبل مُمولين سريين
الولايات المتحدة الأمريكية , البيت الأبيض
انها حالة خطرة , سيدي الرئيس
!أنت يجب أن تخطب قبل أن تنتصر الثورة على أجهزة الإعلام في الأمم المتحدة
كاريبي , هه؟ رغم ذلك , أجد من الصعوبة التأييد لاستخدام قاتل
!نحن لا نستطيع تحمل التأخير في هذه الحالة
إذاً انشر القوات في أمريكا الوسطى
أنا سأتوجه إلى الأمم المتحدة
الآن هو الوقت لنخبر العالم عن ثورتنا
!و نمد أيدينا إلى أولئك المتعاطفون مع حالتنا
برينسيسا! هنا
انك تبدو مثل نجوم الرووك
مرة أخرى , قبل أسبوعين
التوقيت ضروري في مثل هذا النوع من العمل
لكن هل سوف تكونين بخير؟
ما الذي تعينه؟
التردد سيقتلك
أنا سوف أتذكر ذلك , خليلي - سان
...سيدة ماريا
الزعماء الثوريين يجب أن يضحوا بكل شيء يملكونه
و لا يتوقع أي تعويض مالي
فقط عندما الثورة تحقق هدفها , تلك الأشياء ستنفع
ذلك مثالي جداً
الثورة تتبنى الأفكار
أنت لم تُولد في الكاريبي , لكن ولدت في أمريكا الجنوبية , أليس كذلك؟
لماذا تُكرس حياتك لهذه الثورة؟
هو وعد لأُناس الكاريبي الذين أخذوا على يدي و آمنوا بي
و العدالة
أوه , العدالة , أنت تقول؟
حتى , في اليابان , أرض الشمس المتصاعدة
سمعت بأن هناك محاربين كافحوا من أجل الثورة , مثلنا
محاربي فترة الباكوماتسو؟ , تعني الساموراي؟
نعم , نحن... ساموراي
اجلسي! أنت ستجيبين عن بعض أسئلتنا أيضاً
نحن سنلغي ثورتك عديمة القيمة
أنا أرى... بقايا النظام القديم
هذا بلا معنى , حتى لو مُت الثورة سوف تستمر
أنا لست متأكد حول ذلك
نحن لسنا الوحيدين الذين عارضوا خطابك في الأمم المتحدة
!نحن أخذنا فياديل كيسترو رهينة
!نحن لدينا شرط واحد لإطلاق سراحه
!نحن سنقوم باللجوء السياسي حتى إدارتنا تعود
وقودنا لن يدوم
!تزود بالوقود في الجو
!إذا لم تفعل , أنت سوف تنضم إلى فياديل في القبر المائي
,إذا عرضناك كهدية
نحن سنكون قادرين على الحصول على لجوء سياسي
هل أنت متأكد؟
هل هم سوف يفعلون ذلك حقاً؟
كيف هو الوضع؟
نشرنا قواتنا إلى الموضع
عدد المختطفين غير معروف
من الذي كان مهمل؟ هم أو أنا؟
أنا آسف , يبدو أني سحبتك إلى كفاحنا مرة أخرى
لا بأس
الأكثر أهمية , إلى أين يأخذونا؟
لا أعرف
...على الأغلب هم يحاولون الهروب إلى البلاد الحمراء , لكن
إذا أنت تُدرك ذلك , هذا سوف يكون أسرع
لكن قبل ذلك , أعطينا إحداثيات موقع حقول نفطنا
أنا أرى , نحن , هه؟
سمعت اشاعات بأن النظام السابق عرف عن حقول النفط المخفية في بلادنا
!انها ليست إشاعات , انها الحقيقة
أنت مخطئ , هم كذبوا بشأن ذلك فقط لتكون لديهم اليد الطولى في المفاوضات
!أنت الوحيد الذي تخبرنا بالأكاذيب
!أرضنا لم تكن أبداً مصدر طبيعي ثمين
الذي نملكه هو البناء المستمر لقاعدة صواريخ
في هذه الحالة , أنت سوف تأتي معنا
بدأت التعبئة
جاهزون للهجوم
..هذا
ا- انه هم
!!هذه النجوم الحمراء
أنا أرى
يبدو أن هذه الحالة تأُخذ بعداً جديداً
!هناك طائرة مجهولة في نفس المجال الجوي
!نحن لسنا بحاجة للتفاوض معهم , أنهيهم
إذا سمحنا لذاتنا بالاشتباك هنا , نحن سنسبب حرب عالمية ثالثة
!اذا قاموا بأي حركات مريبة , اهجموا
امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
العاصمة هافانا
قبل أسبوعين
--أيها العم , ارمها
!ا- انه حقاً هو
!هاي , ها هي قادمة! إلتقطها
¡غراسياس!
يبدو أنهم يمرحون
نعم, لكن بالنسبة لهم
البيسبول ليست لعبة
فقط البيسبول و الموسيقا تعطيهم الفرصة ليعيشوا في هذا البلد
الأفكار لا تدفع العالم إلى الاهتمام بمثل هذه الثورة في مثل هذه البلاد الصغيرة
بل انها حقول النفط المخفية
أنا أفهم
أحياناً واجبنا مجيد و غير سار في نفس الوقت
مينَّ فوجيكو
و الاتحاد يدعمك فقط
بوضعهم لصواريخ نووي في قربهم لكي يهددوا عدوهم
الردع ضروري
,نحن الآن ربما نكون تحت رحمة أيديهم
لكن في النهاية , ثورتنا ستصبح موجة ستبتلع العالم بأكمله
...أمريكا الوسطى , أمريكا الجنوبية , أوروبا الشرقية
ثم إلى آسيا و الشرق الأوسط
هل الثورة حقاً التي تريدها؟
أو هل هي الفوضى؟
أريد الرقص مثلما أتمنى
....هذا كل شيء. و
و من الممل الرقص فقط كدمية للسلطات الرئيسية , ألا تعتقدين ذلك؟
فياديل؟
هل ترغبين بالرقص معي , برينسيسا؟
تبدين حسن الإطلاع , هل أنت هنا لاكتشاف احداثيات حقول النفط؟
ما الذي تتمنينه؟
...دعنا نرى , أمنيتي هي
المجال الجوي على محيط الأطلسي
بعد شهرين
!نحن مستعدين للمهاجمة على القاعدة
ما هذا الذي يجري خارجاً!!؟
!ليس هذا الذي اتفقنا عليه
هل تريد نزاع مسلح هنا؟
..بالطبع لا
يبدو أنهم خدعونا
مينِّ فوجيكو
تلك عادة سيئة التي تملكيها بأقدامك
هذا صحيح
...أمنيتي هي
استعدوا للمهاجمة , اتروكوها علينا
نحن سوف نعطيه لتلك الكلاب الرأسمالية اللعينة
هل هم سيضربون أولاً أو نحن؟ هي سوف تكون مسابقة صبر بدلاً من ذلك؟
كلا , نحن ليس لدينا خيار سوى المهاجمة للوقاية
!الطريقة الوحيدة للبقاء في الحرب النووية هي أن تبيد العدو
الشخص الذي يهاجم أولاً يُخلف وراءه اسم سيء في التاريخ , أنا يجب أن أمنع ذلك على الأقل
التاريخ بلا معنى إذ لم يبقى هناك بشر , سيدي الرئيس
!هـ- هاي
أليس بإمكانك الاتصال بالطائرة المقاتلة؟
أي واحدة؟
!لا يهم! فقط أوقف الهجوم
حسناً
هذه هي فرصتنا
الذي قلته حول حقول النفط بأنها لا توجد ... هل هو كذب؟
,إذا أعلنت بأنهم غير موجودون أمام الأمم المتحدة
ستصبح حقيقة بأننا لن نشترك في النزاع
هل أنت ساذج , هل نسيت مخزن رونيانيا للصواريخ النووية في الكاريبي؟
أنت حقاً معقد
في الواقع
لكن في النهاية هذه مسابقة تحديق مضحكة بين قوتين عظيمتين ستنهيان
و يوماً ما الندب التي ستخلف على سطح الأرض من الحرب , ستصلح
...بعد ذلك , الشيء الذي سنحتاجه
هل ذلك حقول النفط؟
هو سر خاص أُبقيه مغلق بشدة
لماذا؟
أنا أحب الرقص , مثلما ترين
الكاريبي زرتها عندما كنت طالباً , مملوءة بالشواطئ الجميلة , الخمر العظيم , و النساء الرائعات
كان لديها إيقاع أحببته
هذا كل شيء؟
هذا كافي بالنسبة لي
,لا يهم من يسحب الخيوط
من الأفضل ترك هذه المعلومات هنا على أن تذهب إلى القوى العظمى
الصحفية - سان
منذ أن عرفتك؟
منذ أن تقابلنا
من الرغم أني قد أقتلك؟
أنت جميلة للغاية
برينسيسا
...فياديل
أنا لا أريد أن نصبح الزناد للحرب العالمية الثالثة
هم قد يسحبون ذلك الزناد
عُلم
!الأسرع يأخذ النصر
!القذيفة أُكدت
!هم - هم قد افتتحوا النار
ماذا!؟
!هجوم استباقي قد بدأ
!هم - هم أطلقوا
!انها نهاية العالم
...هذا
ساموراي؟....
ساموراي يقطع القذيفة؟
...مباشرةً أمام عيوننا
...الساموراي طار
هـ- هل هو ينقذنا؟
لكن... لماذا؟
تماماً بالوقت
مختلفة عن الخطة الأصلية , مع ذلك
ماذا ساموراي.... ما الذي يفعله في مكان مثل هذا؟
انه خليلي , طلبت منه القدوم لأخذي
دعنا نذهب
!القذائف دُمرت
دُمرت!؟
!الحرب العالمية الثالثة تفاديناها
!قذائفنا الاستباقية
ليس "نحن" انه عملك المستقل
!الأمين العام
!أنا لا أريد الهلاك أو اللجوء
هنا
إلى أين تأخذيني؟
!ليس هناك جدوى من محاولة الهروب
ذلك مضحك , امضِ و اضرب
ماذا كان ذلك؟ ما الذي تعنيه؟
ماذا ستفعل حول كونك بيدق
لأولئك الذين لا يعرفون اسم بلدك حتى , أو غير مهتمين بك و لو قليلاً؟
!صمتاً! أعمالنا ستؤدى على مسرح التاريخ , و تغير مسار المستقبل
مثل نجم الرووك , هه؟
السياسة ليست مسرحية أو حفلة موسيقية
!إذا قتلت فياديل كايسترو الآن , اسمي سوف يسجل بالتاريخ
إذا كان ذلك , ماذا بعد , لماذا لم تقتل البيتليز؟
!اخرسي
لقد اكتفيت من الرووك , أريد شيء بإيقاع أقوى
!انه ليس وقت التراجع
تلك هي جولتنا , رفيق
...ساموراي
الآن , زعيم الحركة الذي أسقط الديكتاتورية
الولايات المتحدة الأمريكية , نيويورك , مقر الأمم المتحدة العام
من البلدة الصغيرة كاريبي , في أمريكا الوسطى
فياديل كايسترو , قد وصل
الرفيق فياديل , الجميع ينتظر
!اسمع ذلك؟ استمع إلى الهتاف
أنا أرى , أنا نجم رووك
نعم
هو سيكون يوم تاريخي
لقد اكتفيت من الرووك
شاطئ . أيغويلّي الكاريبي
بعد كلام الرفيق فياديل , أكاذيب الحكومة السابقة
حول وجود حقول نفط قد فُضح
لماذا لم تقتليه؟
هل أنت خائفة؟
هاي, هل تفرك بعض زيت الشمس علي؟
غادري العالم السفلي الآن؟
أنت لم تنجزي مهمتك في هذه المرة
لكن قمت بفعل نهائي له معنى , لقد خدمت العدالة
أنا لا أنوي أن أترك
إذاً لماذا لم تقتليه؟
هدفي الحقيقي كان مواقع النفط المخفية؟
...لقد كانت أمنيتك , بعد كل شيء
...أمنيتي
.اكتفيت من ذلك
لقد اكتشفت الموقع
أين هو؟
انه هنا
...كما قال , هذه البلاد لا تحتاج إلى النفط , لذا
أنا أرى , إذاً هو هنا
أنت تريدين إيجاد المكان إلى حيث تعودين
هل أنت أحببته؟
رووك ستار لم يكن من نوعي
!في هذه الحالة , ماريا
أنا لست ماريا , أنا مينِّ فوجيكو
خليلي - سان
أراك لاحقاً
مينِّ... فوجيكو
يتبع
kalaacom.blogspot.com
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me being there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that